Hier den kompletten St. Andrew-Letter im Format PDF herunterladen!

Auszüge aus dem St.-Andrew-Letter, die das Schaffen der Ordensmitglieder, der Komtureien sowie unter dem Patronat des Ordens stehenden Organisationen dokumentiert, und Einblicke in die allgemeine Ordensarbeit vermittelt. 

Commandery of Soonwald
With a special event the commandery of Soonwald (Spall/Germany) celebrated the St. Andrew’s-Day 2001. Commander Chev. Basil Wolfrhine of Stuart GCSA, Laird of Kintail and Camster, also chairman of Club Claymore, realized the admission of Manfred Stapf, Laird of Camster, with the rank of Knight (KSA). After an excellent supper piper Chev. Fritz Plassmann HKSA, Laird of Inverie and Camster, enjoyed the guests with “”Amazing Grace” and other Scotch traditionals.    

Any time before H.M. Togbui Ngoryfia Olatidoye Kosi Céphas Bansa, King of Hohoe (Ghana) had appointed Comm. Wolfrhine to consul of his country – best congratulations!

Commandery of Nellenburg
The Commandery of Nellenburg (Stockach/Germany) last time had some meetings and a general assembly, but until date of printing we received no informations obout the actually decisions, projects, etc.

Highland-Games & Festival
Zu ihren 6. Highland-Games laden die „Gordon Highlanders of Austria“ am 4. August 2002 in Donnerskirchen (Burgenland) ein. Teilnehmen kann jeder Kilt-Träger, die Teilnehmergebühr beträgt € 20,-.
     
Am 31, August 2002 gibt es ein zünftiges „Highlander-Festival“ mit Bagpipe-Music, ausgewählten Single Malts und Weinen aus den Kellern der bekanntesten Donnerskirchener Winzer.

Infos/Kontakt: Chief The Chev. Christoph Gänsbacher KSA
Diese E-Mail Adresse ist gegen Spam Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können ; Bahnstraße 2/2, A-7082 Donnerskirchen und via www.gordon.highlanders.com.

„Disteln im Wind“
Schottische Kindergedichte, übersetzt ins Wienerische – das muss erst einmal jemandem einfallen. „Bonnie Lassie“ Mag. Dr. Heidelinde Prüger, Scottistin, Lyrikerin, „Wahl-Schottin“ und NÖ-Kulturpreis-Trägerin 2001, ist das scheinbar Unmögliche geglückt: Der Band „Disteln im Wind“ (Gedichtln fia Gschroppn und Grauschibln) präsentiert die kauzig-grotesken Reime von William Soutar (1898-1943), der seit seinem 32. Lebensjahr – mit Ausnahme der Arme – gelähmt war und sich zuhause seine eigene skurrile „Gedankenwelt“ schuf. Die Illustrationen stammen von Soutars Landsmann Colin Gibson, der kurz vor Erscheinen des Bandes im 91. Lebensjahr verstarb. Aus dem „Ben Vrackie“ wurde in Dr. Prügers Übersetzung der „Lacher Beag“ (Laaer Berg), aus der Spinne „Webster“ ein „Weberl“ – eigentlich ganz logisch...
    
Für die Herausgabe dieses außergewöhnlichen Werkes ist auch Reinhard Pils, Gründer und „Motor“ der im Waldviertler Städtchen Weitra situierten „Bibliothek der Provinz“, sehr zu danken: Einmal mehr hat er ein „G’spür“ für Wichtiges, Wertvolles, Wunderbares bewiesen (127 S., geb., SW-Abb., Verlag publication PN°1/Bibliothek der Provinz/Weitra).
    
Dr. Heidi Prüger wurde im Vorjahr u.a. auch mit dem „Diploma of Honour“ der St. Andrew-Association und der Ernennung zur „Lady of the Thistle“ unseres Ordens ausgezeichnet.

Books of Dr. Heidi Prüger in English:
“Journey Without Ending: The Journals of William Soutar” (288 p., Poetry Salzburg/University of Salzburg)

“The Righteousness of Life – William Soutar: A Poet’s Scottish Predilection for Philosophy” (210 p., European University Studies/Peter Lang)

“At the Year’s Fa” – Selected Poems in Scots and English by Alex Galloway (85 p., Perth & Kinross Libraries)

“The Salzburg Book of Scottish Monks” (co-author: JamesHogg, 241 p., Analecta Cartusiana/University of Salzburg)

The “Scotch DocTaster”
As “a vessel worthy of Scotch Single Malt Whisky” our Chevalier The Scotch Doc” Dr. David McCoy HCSA created a special hand-made glass. David: “I found myself returning time and again to the classic brandy snifter”.
    
Informations about the taster and about David, who is life member of the “Keepers of the Quaich” and president of “The International Order of Scotch Whiskey Single Malt Connoisseurs”: www.scotchdoc.com, E-mail: Diese E-Mail Adresse ist gegen Spam Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können , Fax: (+001)214/360-9924, Mail-adress: 5947 Meadowcrest Drive, Dallas, Texas 75230, USA.

Schotten ehren Johann Haider - Whiskybrenner jetzt Ehrenritter!
Er hat schon das Goldene Stamperl und die Goldmedaille bei Österreichs Paradeverkostung „Destillata“ eingeheimst. Jetzt ist Johann Haider aus Roggenreith im Waldviertel um eine ganz besondere Auszeichnung reicher. Der Whiskybrenner aus Niederösterreich wurde von schottischen Kollegen zum Ehrenritter der „St. Andrew’s Associaton“ geschlagen. Zitat aus der Begründung des Grand Masters Helmut von Bräundle Falkensee:“ Durch Ihre Initiative Waldvierteler Whisky’ und durch die Top-Qualität haben sie sich außerordentliche Verdienste um das ‚Wasser des Lebens’, insbesondere den Single-Malt, erworben“ Thank you so much!

Distinguished honour
The „Golden Badge of Merit“ of the Republic Austria has been awarded to the Grand Commander of our Order, Chev. OSR Ing. Friedrich Count of Walterskirchen-Wolfsthal GCSA (Pottenstein/Austria). Especially he was honoured for more than 40 years special humanitarian aid for people in Tansania, who thankful call him „Waki“. Heartliest congratulations!

Special appointment
By decision from January 22nd 2002 the governor of  Nebraska, H.E. Mike Johanns, has appointed our Grand Master to “Admiral of the Great Navy of the State of  Nebraska”.

The World of Biedermeier
As one of the most important and most splendid books of last year ”The World of Biedermeier” by Linda Chase, Karl Klemp and Lois Lammerhuber may be acknowledged. An unique tribute to an art- and style-period of comfort and domestic intimacy. The 220 magnificent photographs have been realized by Lois Lammerhuber, residing in Baden (Lower Austria) and New York. He has been working in the fields of photogrophy and graphic design since 1982 and has photographed twenty-eight books in addition to being featured monthly in “BEO”-magazine. His work has appeared in over one thousand publications in twenty-six countries. Lammerhuber has received numerous awards, f.e. also the “Diploma of Honour” of our St. Andrew-Association, and his photographs have been shown in many exhibitions. If he sometimes will realize also a project of photographs of Scotland, we will inform you promptly (English, 416 pages, hardcover, Thames & Hudson Inc., New York).

Exhibition in India
Artworksfrom his new photography-cyclej “Winter-Wood – The Ysper-Valley-Project” our Grand Master presented in February 2002 at the distinguished “parthasarathy International Cultural Academy” in Madras/India. The Ysper-Vallwy is a lovely part of the Southern Wood-Quarter (Waldviertel) in Lower Austria. The black & white-photographs have been created as “silent pictures of a silent landscape”, as “documents of the poetry of everyday occurrence”.

Ausstellung in Indien
Arbeiten seines neuen Photo-Zyklus “Winter-Holz – Das Yspertal-Projekt” präsentierte unser Großmeister im Februar 2002 in der renommierten “Parthasarathy International Cultural Academia” in Madras/Indien. Das Yspertal ist ein reizvoller Teil des südlichen Waldviertels in Niederösterreich. Die Schwarzweiß-Fotos wurden konzipiert als „Stille Bilder einer stillen Landschaft“, als „Dokument der Poesie des Alltags“.

Nuadh balls (mew members):
As new members the Order welcomes heartly:
Gabriele Hodina DSA, a charming Scotland-Fan and Scotch-Collector (Kaltenleutgeben/Austria)

H.E.Chev. The Rt. Reverend Kyrill Kriestie-Esposito KSA, Greek-Orthodox Titular-Bishop of Taormina, Laird of Camster; Midwest Commissioner of the Clan Farquharson (Montgomery/USA)

KptLt. Mag. Bernhard Freiherr Wenning von Ingenheim CSA, Navy Officer & Historian (Vienna/Austria)

Suidheachadh (Promotion):
Thomas Neuhauser CoSA, founder & Managing Director of the “1st Austrian Scotch-Whisky-Museum”, has been promoted to the renk of  KSA (Luftenberg/Austria).

Historische Schiffe
Top-Tipp für die deutschsprachigen Mitglieder unserer “St. Andrew Naval Division“ (SAND): Mit dem Band “Historische Schiffe in Wien“ präsentiert Dr. Kurt Schaefer eine fundierte, detailreich gestaltete Dokumentation der Donaudampfschifffahrt von der prähistorischen Zeit bis in das 19. Jh. Das Besonderer Interesse des Modellbauers, Bootskonstrukteurs und Unterwasserforschers gilt dabei besonders der Geschichte, Entwicklung und Bedeutung der Holzschiffe (126 S., zahlr. SW-Abb., geb., NWV Neuer Wissenschaftlicher Verlag/Wien).

Our statement:
Articles of interest fo rall readers are published in English; articles of interest only for German-speaking readers are published in German. Please understand, that we are not able to translate each article from English into German and reverse. – The publisher & editor-in-chief